关于这一页　About this page


・只有本页面上的产品标记与日本相同。

・通过与我们联系，你可以保持标签的原貌。
我们愿意接受将瓶中的酒精饮料改为可出口的
饮料的建议，同时保留标签不变。

・这九个国家目前有资格出口。
(中国、香港、澳门、台湾、马来西亚、新加坡、泰国和越南) 		・Only the products in this page are
described in the same way as in Japan.

・We are open to proposals to change the alcoholic
beverages inside the bottle to exportable
ones without changing the label.

・Currently, these 9 countries are eligible for export.
(China, Hong Kong, Macau, Taiwan,
Malaysia, Singapore, Thailand, and Vietnam)

KAORI TO MIMI


我们希望人们能以更休闲的方式享受正宗的清酒。

我们希望创造一个可爱的清酒品牌，以伴随新的生活方式。

我们希望传达更多的清酒的香气和味道。

KAORI TO MIMI项目就是以此为出发点。

选择清酒是困难的

我不能喝很多清酒

清酒难得一见



清酒的气味和味道是什么？

这些图像会发生变化。

可爱的双胞胎姐妹KAORI和MIMI，用清酒讲述她们的故事。

 he first one; the first. Also the first priority.

We want people to enjoy authentic sake more casually.

We want to create a cute sake brand that will accompany new lifestyles.

We want to convey the aroma and taste of sake.

The KAORI TO MIMI project began with this in mind.

It is difficult to choose the right sake.

I can't drink a lot of sake.

Sake is hard to pick up.

What is the aroma and taste of sake?

This image will be changed.

The cute twin sisters KAORI and MIMI,

who have a pair of eyes, will tell you about their experience with sake.

阵容　LINE UP

炫目的太阳
(The sun is dazzling)

KAORI：果味(Fruity)_300ml

MIMI：芳香的(fragrant)_300ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

礼品袋和原始商店袋
(Gift sleeve & original store bag)

两套(two set )各300ml

幸福的感觉
(The feeling of happiness)

KAORI：Fukuyoka_300ml

MIMI：Fukuyoka_300ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

礼品袋和原始商店袋
(Gift sleeve & original store bag)

两套(two set )各300ml

搔痒(tickling)

乌梅酒的饮用比较
(Comparison of drinking ume plum liqueur)
2set（180ml）

越生水果饮用比较
(Ogose Fruit drinking comparison)
2set（180ml）

惊喜的饮酒比较
(Amazing Drinking Comparison)
2set（180ml）

点击这里单独购买（720毫升）
Click here to purchase individually (720ml)

点击这里单独购买（720毫升）
Click here to purchase individually (720ml)

点击这里单独购买（720毫升）
Click here to purchase individually (720ml)

KAORI -埼玉的李子酒-　　　　　MIMI -岛根县的梅酒-

KAORI -赤紫苏-　　　　　　　　　MIMI -柚子-

KAORI -咖啡-　　　　　　　　　MIMI -玫瑰-
　　　 　　　 　　　

乌梅酒的饮用比较
(Comparison of drinking ume plum liqueur)
附带礼品盒 (with a gift box)
各180ml

越生水果饮用比较
(Ogose Fruit drinking comparison)
附带礼品盒 (with a gift box)
各180ml

惊喜的饮酒比较
(Amazing Drinking Comparison)
附带礼品盒 (with a gift box)
各180ml

太阳之环(Ring of the Sun)

利口酒苹果(Liqueur Apple)
300ml

附带礼品盒 (with a gift box)
300ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

我们怎么能告诉他们呢？
(How can we tell them?)

芳香的
(fragrant)
300ml

轻盈而流畅
(Light and smooth movement)
300ml

醇厚
(mellow)
300ml

成熟
(mature)
300ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

清楚
(clear)
300ml

饱满
(Plump)
300ml

令人耳目一新
(Refreshing)
300ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

点击这里购买720毫升
Click here to purchase 720ml

礼品袋和原始商店袋
(Gift sleeve & original store bag)

一套2瓶(two set)
300ml

承诺(promise)

笑容(smile)
各180ml

花(flower)
各180ml

花环(wreath)
各180ml

饱满(plump)
各180ml

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

KAORI 　　　　　　　　　MIMI

KAORI 　　　　　　　　　MIMI

KAORI 　　　　　　　　　MIMI

KAORI 　　　　　　　　　MIMI
　　 　　 　　 　　

成熟(mature)
各180ml

い゛〜〜〜っ
各180ml

严肃的表情(serious look)
各180ml

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

点击这里单独购买（500毫升）
Click here to purchase individually (500ml)

KAORI 　　　　　　　　　MIMI

KAORI 　　　　　　　　　MIMI

KAORI 　　　　　　　　　MIMI
　　 　　 　　

笑容(smile)
礼品套装(gift set)
各180ml

花(flower)
礼品套装(gift set)
各180ml

花环(wreath)
礼品套装(gift set)
各180ml

饱满(plump)
礼品套装(gift set)
各180ml

成熟(mature)
礼品套装(gift set)
各180ml

い"〜〜〜っ
礼品套装(gift set)
各180ml

严肃的表情(serious look)
礼品套装(gift set)
各180ml

永恒(eternity)

KAORI
温柔(gentle)
360ml

MIMI
爽快(clean)
360ml

点击这里购买500毫升
Click here to purchase 500ml

点击这里购买500毫升
Click here to purchase 500ml

爽快和温柔(clean&gentle)
礼品袋和原始商店袋
(Gift sleeve & original store bag)

爽快和温柔(clean&gentle)
礼品套装(gift set)
360ml

KAORI
清爽(Refreshing)
360ml

MIMI
华丽(Gorgeous)
360ml

点击这里购买500毫升
Click here to purchase 500ml

点击这里购买500毫升
Click here to purchase 500ml

华丽和清爽(Gorgeous&Refreshing)
礼品套装(gift set)
360ml

华丽和清爽(Gorgeous&Refreshing)
礼品袋和原始商店袋
(Gift sleeve & original store bag)

special edition　阵容　LINE UP

明星节(Star Festival)

KAORI_银河
(Milky Way)
720ml

MIMI_星光灿烂的夜晚
(A starry night)
720ml

夏天的故事(Summer Stories)

KAORI　夕阳之海
(Sea of Sunset)
720ml

MIMI　蓝海
(blue sea)
720ml